Back to Top
 
 
 

 

Nicht von Jung-Stilling ist folgendes Werk, das ihm jedoch leider immer wieder zugeordnet wird und selbst im BDL, ISBN 3-598-51363-1: Box 26, Fiche 11863, aufgeführt ist. - Schon Stecher hat sich darüber richtig geäußert.
 
[S. 1:] „Ueber / Reliquien / - / ein / Auszug / aus dem Lateinischen / des / Herrn Hofraths Jung / - / von / J. A. C. Thon / Predigern zu Oppershausen bey Langensalza / in Thüringen. / [Vignette] / - / Hannover, / Im Verlage der Schmidtischen Buchhandlung. / 1784.“
 
Es stammt von dem Prediger zu Oppershausen bei Langensalza Johann Adam Christian Thon, geb. Niederorla bei Mühlhausen in Thüringen 13.02.1739, gest. 16.11.1809; DBA 1269, 128, wo auch dieses Werk nach Hamberger/Meusel genannt ist. Auch Johann Melchior Hartmann und Johann David Ludwig Heß nennen S. 1001/104 die Übersetzung wie auch Kayser S. 283 und Wilpert: Erstausgaben2 S. 803, Nr. 22 . – Siehe auch das GV an zwei Stellen.
 
Bei den insgesamt 48 Seiten liest man S. 3 dieses Werks:
 
„Vorrede. / - / Das Werk aus welchem ich hier einen Auszug lie= / fere, ist im vorigen Jahre unter dieser Aufschrift / in Hannover im Schmidtischen Verlage in groß Quart / erschienen:
 
„Joannis Henr. Jungii, ICti, M. Britan. / Regi Elect. Brunsv. Luneb. a Consil. Aulae & Con= / sistorii, Biblioth. Regio - Hanoveranae Praefecti, Aug. / Domus Guelficae Historici - Disquisitio antiquaria / de Reliquiis & profanis & facris earumque cultu. - / Accedit Lipsanographia, s. Thesaurus Reliquiarum / Electoralis Brunsvico-Luneb. editio quarta, animad- / versionibus aucta & Tabb. aeneis illustrata. 1783. / 104 S. und 94. S. nebst 21 Kupfertafeln.
 
Daß es sich durch Gelehrsamkeit, Belesenheit und / einen guten lateinischen Stil eben so, wie andere Schri= / ten des Herrn Verfassers auszeichne, das sage nicht ich, / sondern der berühmte Verfasser der Recension dieses Werks / in den Göttingischen Anzeigen von gel. Sachen und andere. / Schon hätte ich mich nun einigermaßen wegen meines / Auszugs gerechtfertigt. Doch will ich noch dieses hinzu= / setzen. Da der unstudirte Katholik sowohl als der unstu= / dirte Protestant seine Reliquien für sich hat: so ist es / [Bogensignatur:] A 2 auch
 
[S. 4:]
auch wohl diesem so wie jenem zu gönnen, wenn seine Be= / griffe davon aufgeklärt und berichtiget, und, welches sehr / zu wünschen ist, wenn auf diese Weise eine gegenseitige / Duldung selbst im gemeinen Leben befördert wird. Diese / große Absicht könnte durch jenes Werk des Herrn Hofrath / Jung erreicht werden: aber es ist lateinisch und gelehrt / geschrieben: es ist, wiewohl es schön lateinisch und sehr / gelehrt geschrieben ist, eben darum nur für den Kenner / der lateinischen Sprache, nur für den Gelehrten. Mein / Auszug ist also in der Absicht abgefaßt worden, um auch / den Unstudirten, den Ungelehrten mit dem Inhalte dessel= / ben bekannt zu machen, darum weil ich es für gut hielte, / wenn dieser und jener damit bekannt würde. Er steht / dem Original zwar weit nach: aber wenn ich meine Ab= / sicht erreiche, so habe ich geleistet was ich leisten wollte. / - / [Kustode:] Inhalt.
 
[S. 7:]
Inhalt. / - / Das erste Kapitel / Von den Reliquien überhaupt. / Das zweite Kapitel / Von den Reliquien bey den Römern. / Das dritte Kapitel / Von den Reliquien der Heiligen und ihrer Ver= / ehrung bey den Christen. / Das vierte Kapitel / Von der Liebe, als der Quelle der Reliquien= / Verehrung. / Das fünfte Kapitel / Beispiele aus der alten und neuen Zeit von der / Reliquien=Liebe. / [Bogensignatur:] A 3 Das [S. 8:] Das sechste Kapitel / Von der Aechtheit der H. Reliquien, und wie / dieselbe behutsam zu prüfen sey, wegen der / dabey vorkommenden Betrügereien. / Anhang / Verzeichniß einiger Reliquien welche sich in der / Schloßkirche zu Hannover befinden. / [Schmucklinie / Kustode]“.
 

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.